Monsieur AZNAVOUR

Non-Officiel

Vos critiques sont les bienvenues sur le site. Un espace est ouvert pour cela. Le nouveau forum est en ligne sur MonsieurAznavour.com

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
Roger
Posté le:
10/2/2011 23:20		Sujet du message:
Jeu "Aznavour et Boby Lapointe" !
Répondre            
 
Bonjour les fans !

Après avoir revu le numéro exceptionnel que nous fait Boby Lapointe dans "Tirez sur le pianiste"

Avanie et framboise (Tirez sur le pianiste/Truffaut)

... trouvez dans quelle chanson Aznavour semble faire un petit clin d'oeil à ce chanteur hors norme, en nous livrant deux vers dans son plus pur style.

Bonne écoute !

Roger.

PS : le cadeau est toujours d'actualité, bien sûr...


 
Francoise
Posté le:
11/2/2011 15:49		Sujet du message:
Femme de feu, femme de flammes
Répondre            
Email:
pacapsule@msn.com		 
Bonjour Roger
Je ne sais pas pourquoi mais je pense à GITANA, GITANA

"Tes seins dansent sous ton corsage
Et tout en toi devient charnel"

A te lire
Bisous et bon WE
Aznavourialement Françoise Smile
PS : C'est koi le kdo?
 
Stéphane
Posté le:
11/2/2011 19:31		Sujet du message:
glacé et frappé!
Répondre            
 
Bonjour!
Après avoir vu la vidéo qui montre un Aznavour imperturbable j'ai pensé à "sur la table" :

"et le café qu'était glacé
du Brésil"
...c'est dans un registre moins "chaud" que la proposition de Françoise! 
Roger
Posté le:
11/2/2011 21:00		Sujet du message:
Boby Lapointe, roi du calembour...
Répondre            
 
Bonjour,

Oui, contrairement au bassiste, Charles n'a pas l'air de se marrer. Difficile de de garder une telle attitude en la circonstance...
Il faut chercher plutôt du côté Boby Lapointe en tant que "roi du calembour".

Au fait, je ne sais comment ça a pu échapper à Truffaut, mais le sous-titrage comporte une erreur qui gâche un peu le texte :

Davantage d'avantages
Avantages davantage

au lieu de

Davantage d'avantages
Avantagent davantage

Le cadeau est, je crois, un départ immédiat pour l'Égypte !... Plus, bien sûr, le coffret d'Anthologie (vol.1) composé de 3 superbes DVD.

Bonne continuation !

Roger.

PS : Désolé Françoise ; j'avais demandé une destination pour Bruxelles ou Anvers mais c'était complet...


 
Roger
Posté le:
11/2/2011 21:26		Sujet du message:
Davantage de fautes !...
Répondre            
 
En fait, c'est même pire, car il y a écrit :

D'avantage d'avantages
Avantages d'avantage

...ce qui ne veut plus rien dire du tout.

Roger. 
gerard
Posté le:
13/2/2011 12:29		Sujet du message:
Vous et tu
Répondre            
 
Salut Roger, Françoise, Stéphane ... et les autres

Une proposition qui n'est probablement pas celle qui est recherchée, car elle est en quatre vers, mais qui comporte, à mon avis, un calembour digne de Bobby.

"Vous de gauche, allons ça m'épate
quand j'ai le sentiment, ma chère
que tu n'es pas si maladroite
quand tu veux t'envoyer en l'air".
Hors sujet :
je trouve que le dernier paragraphe de "Si j'avais un piano" est bien dans la droite ligne de ce qu'écrivait Bobby Lapointe. Cela devient plus déjanté encore dans la version de Philippe Clay qui termine par "et j'achèterais ... un violon".
Cette méthodologie de mélanger dans le dernier paragraphe d'une chanson les éléments des paragraphes précédents a été peut-être inventé par Charles Trenet qui l'utilise notamment dans "L'héritage infernal" (1942) et "Voyage au Canada" (1950).
Mais que n'a-t-il pas inventé dans la chanson française !
Bien amicalement,
 
Roger
Posté le:
14/2/2011 00:36		Sujet du message:
Bonne ouverture...
Répondre            
 
Merci Gérard d'avoir rappelé l'inventivité de Trenet. Sincèrement, je le connais beaucoup moins que l'autre Charles. Mais je sais qu'en matière de calembour, c'était aussi une très grande pointure ! Rappelons (pardon pour les André(e)...) le fameux "je t'attendrai à la porte du garage"...
Je crois que c'est Brel qui avait dit : "sans Trenet, nous serions tous comptables".
Mais Trenet avait reconnu qu'Aznavour avait inventé l'utilisation de la chaise pour chanter sur scène. Lui, c'était le chapeau... qu'il portait d'ailleurs très bien !
A propos de chaise, impossible de trouver la même dans le commerce ! Oui, celle qui est en tube, et pliante pour mieux la ranger... Charles l'aurait-il fait faire sur mesure ?... Quoi qu'il en soit, si un jeune entrepreneur veut se lancer dans la fabrication, le marché me semble ouvert. Évidemment, sur le tissu du dossier, il faudrait que le nom d'Aznavour apparaisse si l'on veut que ça se vende comme des petits pains...

Revenons au jeu. L'extrait de "Vous et tu" est une bonne ouverture. Mais les deux vers que j'attends sont plus dans la lignée de ceux écrits dans "Avanie et framboise". Alors, pour vous faciliter un peu la tâche, et compte tenu des droits d'auteur (!), voici le texte partiel de la chanson :

Elle s’appelait...
Mais on l’appelait...
Une idée de l’...
Qui en avait très peu...
Des idées
Elle nous servait...
Dans un bled...
Mais c’n'était pas...
Elle avait un autre...
Et puis d’abord...
De lui prendre...
D’ailleurs elle était d’...

Quelle avanie
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du destin

Pour sûr qu’elle était d'....
C’est plus près qu’les....
C’est plus près que...
Est-ce plus loin que...
Je n’sais pas

Et tout en étant...
L’était tout de même...
Et bien qu’elle soit...
Et, malgré ses yeux...
Ça n’me mettait pas...
De la savoir...
Moi qui serais...

Quelle avanie
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du destin

Elle avait peu d’...
Pour en avoir...
Elle s’en fit...
A l’institut de...
Ah ! Ah ! Ah !

On peut, dans le...
S’offrir de beaux seins...
Y a un institut d’...
Qui opère...
Des plus jeunes...
On peut presque tout...
Excepté ce qu'on...

Quelle avanie
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du destin

Davantage d’...
Avantagent...
Lui dis-je, quand ell’...
Avec ses seins...
Deux fois dix
Permets donc que je...
Cette poitrine...
Mais elle m’a échappé
A pris du champ...
Et je n’ai pas...
Je n’voulais pas...
Une Angevine...

Moralité
Avanie et mamelles
Sont les framboises du destin !


Un grand mystère subsiste : qui trouvera le premier ?...

Roger.




 
Roger
Posté le:
15/2/2011 22:38		Sujet du message:
Ça coince ?...
Répondre            
 
Ça coince ?...

Je vais donc tenter de vous aider un peu. Dans "Avanie et Framboise", il y a deux vers qui n'ont pas dû vous échapper (surtout si vous êtes antiboise !) :

... Et tout en étant française
L'était tout de même antibaise...

Eh bien, Charles a fait quelque chose du même acabit, la connotation érotique en moins...
En fait, son calembour tient même en un seul alexandrin.

C'est une chanson que tous les "aznavouristes" connaissent bien, tant sa construction est unique dans le répertoire de Charles.

Bon, c'est facile maintenant... Mais qui répondra le premier ?

Roger.
 
Stéphane
Posté le:
15/2/2011 23:37		Sujet du message:
Kate?
Répondre            
 
Bonjour Roger!
c'est plus facile évidemment:"qui bien qu'étant anglaise était pourtant d'argile",Charles évoque ici une certaine Kate à l'accent qu'il aimait,dans la chanson "tout s'en va",au texte peut-être aussi original que "for me formidable"... 
Roger
Posté le:
16/2/2011 11:43		Sujet du message:
Hommage aux Rose, Eve, Lise, Kate...
Répondre            
 
... Kate, Kate à l'accent que j'aimais
Qui malgré ses efforts lorsqu'elle s'exprimait
Ne pouvait s'empêcher d'écorcher le français
Qui bien qu'étant anglaise était pourtant d'argile...

(TOUT S'EN VA/OLYMPIA 196Cool

"Bien qu'étant anglaise était pourtant d'argile" : celle-là, je crois que le génie de Pézenas aurait pu aussi la faire...

C'est donc encore notre cher Stéphane qui gagne vaillamment ce jeu !

Je ne terminerai pas cet entracte sans rappeler que Boby Lapointe était aussi, à ses heures (donc avant l'heure du thé...), un habile mathématicien. Dans le grand tumulte de la guerre, il avait malgré tout préparé Centrale, et avait même inventé un système de numérotation en hexadécimal : le Bibi (sources wikipédia).

Bravo Stéphane. À un prochain divertissement, sans doute !

Roger.
 
Roger
Posté le:
16/2/2011 11:53		Sujet du message:
Problème de lien...
Répondre            
 
Le lien ne semble pas fonctionner. Le revoici :

TOUT S'EN VA / OLYMPIA 1968

Roger.
 
Roger
Posté le:
16/2/2011 12:00		Sujet du message:
???... !!!!....
Répondre            
 
... Ça ne marche toujours pas, allez savoir pourquoi...

Reste plus que le copié/collé :

http://www.youtube.com/watch?v=i7ZbBdmNHm4

Roger. 
Roger
Posté le:
16/2/2011 12:06		Sujet du message:
Ultime essai...
Répondre            
 
TOUT S'EN VA / OLYMPIA 1968

Roger. 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum