Monsieur AZNAVOUR

Non-Officiel

Vos critiques sont les bienvenues sur le site. Un espace est ouvert pour cela. Le nouveau forum est en ligne sur MonsieurAznavour.com

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !

M'inscrire

Me connecter

Mot de passe oublié

Retour au forum

Pages: 1

Auteur

Message

Trier par date décroissante

djvalent

Posté le:
8/1/2010 21:19

Sujet du message:
Les deux guitares

Email:
djvalent@hotmail.fr

Site Internet:
http://charles-aznavour.fr.nf

Bonsoir à tous,

Je ne sais pas si le sujet a déjà été évoqué, mais je me permet de vous poser une question qui, au demeurant, ne m'a apportée aucune réponse.

Dans la chanson les deux guitares, le refrain est en Russe (si je ne me trompe) et sur les sites de paroles de chansons s'écrit : "Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz".

Vous trouverez peut-être cela idiot mais depuis quelques années j'essaye de savoir ce que cette phrase signifie.

Je vous remercie à l'avance des réponses que vous pourrez m'apporter.

Valentin

Roger

Posté le:
8/1/2010 23:47

Sujet du message:
Sujet déjà évoqué, mais...

Ce sujet a déjà été évoqué sur ce forum il y a quelques années, mais personnellement je ne me souviens plus très bien de la réponse...

Mais n'ayez aucune inquiétude, dans très peu de temps vous allez avoir la réponse (d'Arménie peut-être, puisque pratiquement tous les arméniens connaissent le russe... et assez souvent, le français aussi !...).

Roger.

nicole

Posté le:
9/1/2010 16:13

Sujet du message:
pour la phrase

Email:
reglisse1511@yahoo.fr

bonjour
il n'y a pas longtemps que je suis sur le forum.j'ai voulu traduire la phrase en russe,le traducteur me dit que ce n'ais pas du russe je voulais faire avance le schmiblic j'ai pas reussi je regrette

Naregatsi